Le théâtre fit exception à ces saines et utiles « prises de distance ». Là, leur travail restait fusionnel, même si Georges, avec le temps, se permettait des avis plus professionnels et par là même moins complaisants avec Caroline. Celle-ci n’en prenait pas ombrage et au contraire appréciait cette nouvelle sincérité. Elle sentait qu’elle progressait, qu’elle maîtrisait mieux toutes les astuces de la mise en scène.

Une nouvelle pièce fut mise en chantier par la troupe. C’est Caroline qui dénicha le texte qui fit l’unanimité. C’était une pièce difficile, exigeante, qui, lors de sa création au théâtre du Palais, n’avait pas eu le succès escompté. Caroline travailla d’arrache pied, seule d’abord, à partir de simples croquis, puis avec toute la troupe.

Mais le jour de la lecture générale et de la répartition définitive des rôles, sa déception fut immense. Georges, qui pourtant lors des différentes lectures préparatoires et des premiers essais de mise en scène avait donné sa pleine mesure dans le rôle principal, décida de le refuser au profit d’un second rôle.

Caroline fut profondément affectée par cette décision. A l’issue de la séance, elle prit Georges à part pour lui reprocher de ne pas l’avoir informée plus tôt et d’avoir annoncé son choix devant toute la troupe. Elle refusa ensuite de rentrer avec lui, prétextant le besoin de se changer les idées.